1
00:00:06,021 --> 00:00:07,937
മുൻ സീസണുകളിൽ

2
00:00:08,021 --> 00:00:11,854
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ താക്കോലുകൾ പുറത്തെടുക്കും
ഈ പാത്രത്തിൽ ഇടുക.

3
00:00:11,937 --> 00:00:15,812
ഞങ്ങൾ പോയി ആളെ കുടുക്കും
ആരാണ് താക്കോൽ സ്വന്തമാക്കിയത്.

4
00:00:15,896 --> 00:00:17,854
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. താക്കോൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:17,896 --> 00:00:20,771
അതായിരുന്നില്ലേ കാര്യം? ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,229
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

7
00:00:22,312 --> 00:00:24,646
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ചതിച്ചു
ഒന്നല്ല രണ്ടു തവണ.

8
00:00:26,271 --> 00:00:28,146
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി നൽകി.

9
00:00:30,021 --> 00:00:32,812
വാലൻ്റൈൻ, നുണകൾ ദോഷം ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

10
00:00:32,896 --> 00:00:35,437
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരോടും സത്യം പറയാൻ.

11
00:00:36,562 --> 00:00:37,437
കൂടുതൽ കാണണോ?

12
00:00:47,271 --> 00:00:48,354
അമ്മ.

13
00:00:48,437 --> 00:00:50,146
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം.

14
00:00:55,229 --> 00:00:58,687
രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കുക
അങ്ങനെ അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

15
00:01:00,396 --> 00:01:01,979
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,729
ശരി, ആൺകുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി തിരികെ നൽകണം.

17
00:01:04,771 --> 00:01:07,604
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു.

18
00:01:07,646 --> 00:01:12,062
കൂടാതെ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദമ്പതികൾ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

19
00:01:12,146 --> 00:01:15,396
ഗാബിക്ക് നിങ്ങളെയും എന്നെയും വേണം
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നടിക്കാൻ.

20
00:01:16,854 --> 00:01:18,729
ഞങ്ങളുടെ മകൻ വാലൻ്റൈൻ്റേതാണെന്നും.

21
00:01:21,479 --> 00:01:23,396
നുണ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

22
00:01:23,479 --> 00:01:25,812
ഇപ്പോൾ, സത്യം അറിയാനുള്ള സമയമായി.

23
00:01:25,896 --> 00:01:28,479
-വാലൻ്റൈൻ അച്ഛനല്ല.
-ഇത് സത്യമാണ്.

24
00:01:28,562 --> 00:01:30,646
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

25
00:01:30,729 --> 00:01:32,437
പ്രിയേ, പ്രിയേ.

26
00:01:32,521 --> 00:01:35,146
അവയാണ് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

27
00:01:35,229 --> 00:01:37,062
-റൂബൻ.
-വാലൻ്റൈൻ.

28
00:01:42,979 --> 00:01:44,604
ഞാൻ ഈ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്.

29
00:01:44,687 --> 00:01:46,396
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:01:46,479 --> 00:01:47,854
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

31
00:01:48,937 --> 00:01:51,271
ഇവ എൻ്റേതാണ്. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

32
00:01:55,729 --> 00:02:00,062
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാക്കുക
ഞാൻ എൻ്റേതും ശരിയാക്കും.

33
00:02:00,146 --> 00:02:03,271
അത് നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാം,
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

34
00:02:03,354 --> 00:02:05,312
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക. ശരി?

35
00:02:05,396 --> 00:02:08,562
- നോക്കൂ, ഓസ്കാർ, ഇല്ല. നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
-നീ പോയില്ലേ?

36
00:02:08,646 --> 00:02:09,562
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

37
00:02:09,687 --> 00:02:13,937
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു.
നീ അവളുടെ കൂടെ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

38
00:02:14,062 --> 00:02:15,812
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

39
00:02:18,271 --> 00:02:19,771
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി?

40
00:02:29,771 --> 00:02:32,937
മിക്ക ആളുകളും തീവ്രമായ ലൈംഗിക പ്രേരണകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു

41
00:02:33,062 --> 00:02:36,687
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത ശേഷം,
അതൊരു പ്രത്യുത്പാദന സഹജാവബോധമാണ്.

42
00:02:44,437 --> 00:02:45,437
അജ്ഞാത നമ്പർ

43
00:02:45,562 --> 00:02:47,771
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണോ?

44
00:02:50,021 --> 00:02:51,229
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും, അല്ലേ?

45
00:02:52,187 --> 00:02:53,562
അത് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കാം.

46
00:02:53,646 --> 00:02:56,104
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

47
00:02:57,396 --> 00:03:01,021
ക്ഷമിക്കണം, കാർമെൻ. എല്ലാ പാർട്ടികളോടും കൂടി

48
00:03:01,104 --> 00:03:03,896
എല്ലാ ബാച്ചിലറേറ്റുകളും, ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:03:07,146 --> 00:03:08,937
ഈ ഡിൽഡോകൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

50
00:03:13,521 --> 00:03:15,937
എൻ്റെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രോട്ടീൻ. എനിക്കത് എടുക്കണം.

51
00:03:18,562 --> 00:03:20,479
എനിക്ക് പേശികളുടെ അളവ് നിലനിർത്തണം.

52
00:03:20,562 --> 00:03:23,729
ആഴ്‌ചകളായി ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

53
00:03:24,271 --> 00:03:25,604
സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ!

54
00:03:26,312 --> 00:03:28,229
ഈ ബിസിനസ്സ് വളരണമെങ്കിൽ,

55
00:03:28,312 --> 00:03:29,812
നമ്മൾ കാര്യങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണണം.

56
00:03:32,604 --> 00:03:35,562
ലിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ മാത്രമാണ്.

57
00:03:35,646 --> 00:03:37,146
എന്നെ റാഗ് ചെയ്യരുത്, ബാർബറ.

58
00:03:37,771 --> 00:03:40,687
അഡ്രിയാന ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ വലിയ വിടവ് അവശേഷിപ്പിച്ചു

59
00:03:40,812 --> 00:03:43,812
ഞാൻ മാത്രം
അവിടെ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു.

60
00:03:43,937 --> 00:03:47,312
ശല്യം നിർത്തൂ, അതെ?
ഞാൻ ക്ലയൻ്റുകളുടെ കൂടെയുള്ള ആളാണ്.

61
00:03:47,396 --> 00:03:49,854
നിങ്ങൾ പുതിയവ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

62
00:03:51,354 --> 00:03:53,437
എന്നെ നോക്കരുത്.
എനിക്ക് വീട് മതിയാക്കി.

63
00:04:01,562 --> 00:04:03,437
ഓ, അതെ, അതെ.

64
00:04:03,521 --> 00:04:04,812
ഓ, അതെ.

65
00:04:16,771 --> 00:04:18,146
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ,

66
00:04:19,021 --> 00:04:19,978
ഇപ്പോൾ,

67
00:04:20,646 --> 00:04:23,353
-സിനിമയിലെ പോലെ ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കും.
- ശരിയാണ്.

68
00:04:24,937 --> 00:04:25,896
നിങ്ങൾ കാണും

69
00:04:26,478 --> 00:04:29,312
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ, പ്രിയേ.

70
00:04:30,103 --> 00:04:31,103
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

71
00:04:31,187 --> 00:04:32,646
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

72
00:04:32,728 --> 00:04:34,146
-ഇല്ല, ഇല്ല.
-എനിക്ക് വേണ്ട.

73
00:04:34,228 --> 00:04:35,978
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
-എനിക്ക് വേണ്ട.

74
00:04:36,062 --> 00:04:38,187
ഇല്ല. ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

75
00:04:38,271 --> 00:04:39,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

76
00:04:39,478 --> 00:04:43,603
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകില്ല,
എന്നാൽ നമുക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.

77
00:04:44,771 --> 00:04:46,728
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

78
00:04:47,228 --> 00:04:48,646
- മറ്റൊന്ന്.
-അത് മറക്കുക.

79
00:04:49,812 --> 00:04:52,521
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

80
00:04:53,478 --> 00:04:54,937
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കണോ?

81
00:04:55,021 --> 00:04:56,021
അല്ലേ? ഇല്ല.

82
00:04:56,146 --> 00:04:57,812
-വരൂ.
- നിങ്ങൾ വൈകും.

83
00:04:57,937 --> 00:04:59,146
വരിക!

84
00:04:59,228 --> 00:05:01,812
ഞാൻ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

85
00:05:02,854 --> 00:05:04,854
വരൂ, അവസാനത്തേത്. വരൂ.

86
00:05:04,979 --> 00:05:06,687
വേണ്ട, വേണ്ട. വേഗത്തിലാക്കുക.

87
00:05:06,771 --> 00:05:07,937
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

88
00:05:12,729 --> 00:05:14,062
എല്ലാം ചീത്തയാണ്.

89
00:05:14,146 --> 00:05:16,271
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അഡ്രിയാനയുമായി സംസാരിച്ചു

90
00:05:16,978 --> 00:05:18,353
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെട്ടു,

91
00:05:18,978 --> 00:05:21,896
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി

92
00:05:21,978 --> 00:05:24,062
ഞാൻ എത്ര മോശമാണ് ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.

93
00:05:24,562 --> 00:05:25,812
ഫക്കിംഗ് അഡ്രിയാന.

94
00:05:25,896 --> 00:05:28,937
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു

95
00:05:29,478 --> 00:05:31,228
സ്പെയിനിലേക്ക് ഓടി

96
00:05:31,312 --> 00:05:34,228
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

97
00:05:35,812 --> 00:05:37,562
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

98
00:05:38,687 --> 00:05:39,603
നന്നായി...

99
00:05:41,312 --> 00:05:42,437
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

100
00:05:44,228 --> 00:05:45,062
പിന്നെ?

101
00:05:48,021 --> 00:05:49,478
അതും കഴിഞ്ഞു.

102
00:05:49,562 --> 00:05:51,187
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

103
00:05:53,562 --> 00:05:55,978
ഗാബി ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

104
00:05:58,062 --> 00:06:00,812
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എനിക്ക് എതിരാണ്. ഇത്...

105
00:06:02,271 --> 00:06:04,437
അതാണ് കമ്യൂൺ...

106
00:06:04,812 --> 00:06:06,437
അവർക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലും ഇല്ല.

107
00:06:07,062 --> 00:06:09,021
അവരിലേക്ക് എത്തുക എന്നത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

108
00:06:09,562 --> 00:06:13,062
അഡ്രിയാനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

109
00:06:13,146 --> 00:06:15,729
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി തൊഴിൽപരമായി വളരുന്നത് കാണാൻ?

110
00:06:15,812 --> 00:06:18,312
നിന്നോട് കൂടെ പോരാൻ പോലും അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

111
00:06:19,396 --> 00:06:21,062
അപ്പോൾ പിന്നെയും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

112
00:06:21,146 --> 00:06:23,187
-ഇല്ല.
- ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

113
00:06:23,271 --> 00:06:25,187
ഇല്ല, ഇല്ല. നല്ലവരോ ചീത്തവരോ ഇല്ല.

114
00:06:25,312 --> 00:06:26,687
എന്തുവേണം?

115
00:06:26,771 --> 00:06:27,687
നന്നായി...

116
00:06:33,437 --> 00:06:35,728
- ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-ശരി.

117
00:06:35,812 --> 00:06:37,853
ഇന്നത്തെ സെഷനിൽ അത്രമാത്രം.

118
00:06:37,937 --> 00:06:39,646
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

119
00:06:41,396 --> 00:06:46,687
കീകളുടെ ഗെയിം

120
00:06:56,896 --> 00:06:57,771
മൈക്ക?

121
00:06:59,146 --> 00:07:00,062
അച്ഛനോ?

122
00:07:01,062 --> 00:07:02,479
പിന്നെ കാണാം മൈക്ക.

123
00:07:03,396 --> 00:07:04,479
ഹായ്.

124
00:07:04,562 --> 00:07:05,771
-ബൈ.
-ബൈ.

125
00:07:05,854 --> 00:07:07,729
5:00 ന് തെറാപ്പി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

126
00:07:07,812 --> 00:07:09,312
സമയം നോക്കൂ. സമയം 5:30.

127
00:07:10,979 --> 00:07:13,187
- അതെങ്ങനെ പോയി?
-അതുതന്നെ.

128
00:07:13,271 --> 00:07:14,312
അല്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും?

129
00:07:14,812 --> 00:07:17,228
അതേ, അതേ, അതേ!

130
00:07:18,687 --> 00:07:20,062
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

131
00:07:20,146 --> 00:07:22,937
അച്ഛാ നീ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

132
00:07:24,062 --> 00:07:27,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സ്പെയിനിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

133
00:07:27,521 --> 00:07:28,978
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

134
00:07:29,896 --> 00:07:31,978
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതുപോലെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

135
00:07:33,353 --> 00:07:34,562
അച്ഛാ, അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

136
00:07:35,937 --> 00:07:39,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ മതി.

137
00:07:40,396 --> 00:07:41,478
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

138
00:07:42,353 --> 00:07:44,312
- അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
-ഇല്ല.

139
00:07:44,396 --> 00:07:46,312
അവളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്?

140
00:07:46,396 --> 00:07:48,812
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

141
00:07:48,896 --> 00:07:50,478
അല്ല... മൈക്ക!

142
00:07:52,812 --> 00:07:54,062
മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു.

143
00:07:57,521 --> 00:07:58,853
-അതെ.
-ഹലോ?

144
00:07:59,396 --> 00:08:00,687
ഓസ്കാർ?

145
00:08:00,771 --> 00:08:02,187
ഞാൻ ഗാബിയുടെ കമ്യൂണിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

146
00:08:02,271 --> 00:08:04,812
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

147
00:08:21,271 --> 00:08:23,687
അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അദ്രി.

148
00:08:25,521 --> 00:08:28,187
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

149
00:08:29,103 --> 00:08:31,062
വിമാനങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

150
00:08:32,436 --> 00:08:34,896
അതെ, ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:08:36,811 --> 00:08:38,353
നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?

152
00:08:39,436 --> 00:08:40,353
ശരി.

153
00:08:41,186 --> 00:08:42,271
ചുംബനങ്ങൾ.

154
00:09:03,854 --> 00:09:04,979
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

155
00:09:05,562 --> 00:09:07,271
എന്നെ തുടങ്ങരുത്. അതൊരു ചതിയാണ്.

156
00:09:08,396 --> 00:09:10,729
അവൻ ഗാബിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു,
കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ കമ്യൂണിൽ,

157
00:09:11,062 --> 00:09:12,979
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കും അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

158
00:09:14,104 --> 00:09:16,354
ആരോ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചു
ആരോ പറഞ്ഞു

159
00:09:16,437 --> 00:09:18,812
അവനെ കൂട്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

160
00:09:21,021 --> 00:09:22,896
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു

161
00:09:23,729 --> 00:09:25,021
ജീവിതം ആഘോഷിക്കാൻ

162
00:09:25,687 --> 00:09:26,979
ഗബ്രിയേല അൽബാരൻ്റെ.

163
00:09:27,437 --> 00:09:29,937
അവൾ നയിച്ച ജീവിതത്തിന് നമുക്ക് നന്ദി പറയാം

164
00:09:30,021 --> 00:09:31,896
ഒപ്പം അവളുമായി പങ്കുവെച്ച നിമിഷങ്ങളും.

165
00:09:32,646 --> 00:09:35,146
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം

166
00:09:36,561 --> 00:09:37,936
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

167
00:09:45,854 --> 00:09:47,186
ആദ്യം ചാറ്റയും ഇപ്പോൾ ഗാബിയും.

168
00:09:49,979 --> 00:09:51,186
വന്നതിന് നന്ദി.

169
00:10:11,396 --> 00:10:12,854
നമുക്ക് ഷൂസ് അഴിക്കണം.

170
00:10:17,854 --> 00:10:19,229
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

171
00:10:21,396 --> 00:10:22,396
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

172
00:10:28,604 --> 00:10:29,854
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.

173
00:10:33,104 --> 00:10:38,479
ജീവിതം വാതിലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്
അത് തുറന്ന് അടയ്ക്കുക.

174
00:10:40,436 --> 00:10:43,686
എന്തെങ്കിലും ജനിക്കുന്നതിന്,
എന്തെങ്കിലും മരിക്കണം.

175
00:10:44,771 --> 00:10:48,436
ഗാബിയുടെ സമയം അവസാനിച്ചു,
പക്ഷേ അതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

176
00:10:49,979 --> 00:10:52,771
ഇന്ന് യാസിറയുടെ സഹായത്തോടെ

177
00:10:53,811 --> 00:10:57,146
ഈ സമ്പന്നമായ മണ്ണിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മരം നടാം

178
00:10:58,396 --> 00:11:00,479
ഗാബിയുടെ സ്മരണയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ആദരിക്കാൻ.

179
00:11:01,604 --> 00:11:02,479
വേണമെങ്കിൽ യാസിറ.

180
00:11:15,062 --> 00:11:18,062
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത് ഒരു മരം നടാനാണ്

181
00:11:18,937 --> 00:11:21,729
നിത്യതയുടെ വനത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗാബിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

182
00:11:21,812 --> 00:11:26,312
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു പൂമ്പാറ്റയായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമായ പക്ഷി.

183
00:11:27,271 --> 00:11:29,979
ഈ മരം അവൾക്ക് തണൽ നൽകും,

184
00:11:30,062 --> 00:11:32,896
അവളുടെ ചിറകുകൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ശാഖ.

185
00:11:45,271 --> 00:11:47,896
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

186
00:11:48,686 --> 00:11:50,896
ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ.

187
00:11:58,771 --> 00:12:01,187
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. പോകൂ.

188
00:12:01,812 --> 00:12:02,729
സഹോദരൻ.

189
00:12:02,812 --> 00:12:04,354
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

190
00:12:04,437 --> 00:12:06,562
എൻ്റെ ട്യൂണ, എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂണ കഴിക്കണം.

191
00:12:06,646 --> 00:12:07,562
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

192
00:12:08,146 --> 00:12:11,604
ഞാൻ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാറ്റബോളിക് ആയി പോകും.
എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ വേണം.

193
00:12:15,396 --> 00:12:18,187
ഗാബിയുടെ യാത്ര തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

194
00:12:18,687 --> 00:12:20,021
ഇതൊരു പുനർജന്മമാണ്.

195
00:12:21,271 --> 00:12:23,479
നമുക്ക് സങ്കടം തോന്നരുത്.

196
00:12:25,021 --> 00:12:26,521
ഇതൊരു ആഘോഷമാണ്.

197
00:12:27,937 --> 00:12:30,062
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം

198
00:12:31,187 --> 00:12:32,729
എന്താണ് ഗാബിയെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

199
00:12:33,271 --> 00:12:35,354
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവളുടെ രണ്ട് കാമുകന്മാരെ വേണം

200
00:12:35,436 --> 00:12:37,686
എന്നോടൊപ്പം യാഗപീഠത്തിങ്കലേക്കു വരാൻ.

201
00:12:37,771 --> 00:12:38,854
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:12:38,936 --> 00:12:41,061
നീ ഇവിടെ കയറി വരണം.

203
00:12:41,146 --> 00:12:43,186
മകനേ, പുരോഹിതൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. പോകൂ.

204
00:12:43,271 --> 00:12:44,146
വാലൻ്റൈൻ.

205
00:12:49,854 --> 00:12:51,561
പോകൂ. നീയായിരുന്നു അവളുടെ അവസാന കാമുകൻ.

206
00:12:51,646 --> 00:12:53,311
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ വിഭാര്യൻ.

207
00:13:13,854 --> 00:13:15,229
ഗാബി എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

208
00:13:17,854 --> 00:13:19,146
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

209
00:13:20,354 --> 00:13:21,479
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

210
00:13:22,187 --> 00:13:23,646
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എൻ്റെ പങ്കാളി.

211
00:13:24,146 --> 00:13:26,187
ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല.

212
00:13:29,604 --> 00:13:31,021
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

213
00:13:37,311 --> 00:13:38,729
എനിക്ക് വേണം...

214
00:13:39,936 --> 00:13:42,936
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

215
00:13:45,271 --> 00:13:47,146
ഗാബി എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു...

216
00:13:48,896 --> 00:13:50,646
നിങ്ങളിൽ പലരെയും അവൾ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

217
00:13:52,311 --> 00:13:54,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്

218
00:13:56,521 --> 00:13:59,936
അവൾ എപ്പോഴും പ്രകൃതിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ.

219
00:14:02,437 --> 00:14:03,812
അവളുടെ പുനർജന്മത്തിലേക്ക്.

220
00:14:07,562 --> 00:14:09,021
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, ഗാബി.

221
00:14:13,729 --> 00:14:16,396
നന്ദി. വളരെ നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ.

222
00:14:17,479 --> 00:14:20,396
ഇനി നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിൽക്കാം.

223
00:14:20,479 --> 00:14:23,146
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് കൈകൾ പിടിച്ച്,

224
00:14:24,187 --> 00:14:26,812
നമുക്ക് ഗാബിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രം പാടാം.

225
00:14:40,686 --> 00:14:45,686
ഞാൻ ബുദ്ധനിൽ അഭയം തേടുന്നു

226
00:14:46,854 --> 00:14:51,311
ഐക്യത്തിലും സന്തോഷത്തിലും

227
00:14:53,061 --> 00:14:58,436
ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ

228
00:14:59,229 --> 00:15:04,604
എൻ്റെ സമാധാന പ്രപഞ്ചത്തിൽ

229
00:15:08,562 --> 00:15:13,979
ഞാൻ ബുദ്ധനിൽ അഭയം തേടുന്നു

230
00:15:15,646 --> 00:15:20,396
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു

231
00:15:21,062 --> 00:15:26,687
മഴ പെയ്യുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

232
00:15:27,354 --> 00:15:33,229
എൻ്റെ വേദന കഴുകാൻ

233
00:16:04,271 --> 00:16:05,229
ഇവിടെ.

234
00:16:07,104 --> 00:16:09,604
സന്യാസി അത് എനിക്ക് തന്നു.
അത് നിനക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

235
00:16:09,687 --> 00:16:13,521
അത് "കുക്കൂച്ചി" ചായയാണ്.
"കുകുച്ചി" അല്ലെങ്കിൽ കോംബുച്ച. എനിക്കറിയില്ല.

236
00:16:13,604 --> 00:16:15,479
ആരാണാവോ ഉള്ള വെള്ളം പോലെ തോന്നുന്നു.

237
00:16:15,562 --> 00:16:16,687
നന്ദി.

238
00:16:22,771 --> 00:16:24,146
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, ബഡ്?

239
00:16:24,229 --> 00:16:26,562
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

240
00:16:27,229 --> 00:16:29,187
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

241
00:16:29,937 --> 00:16:31,312
അത് പറയരുത്.

242
00:16:31,396 --> 00:16:33,311
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

243
00:16:34,979 --> 00:16:36,146
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

244
00:16:38,896 --> 00:16:40,229
അദ്രി എങ്ങനെയുണ്ട്?

245
00:16:41,021 --> 00:16:43,186
അവൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കുന്നു.

246
00:16:44,521 --> 00:16:47,686
അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി.

247
00:16:47,771 --> 00:16:49,521
അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

248
00:16:51,104 --> 00:16:52,104
പിന്നെ സിയീന?

249
00:16:53,021 --> 00:16:58,021
സീനയ്ക്കും വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ
ജപ്പാനിലെ ആസ്ട്രിഡിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

250
00:16:59,021 --> 00:17:01,479
ഗാബിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചടങ്ങ്?

251
00:17:01,562 --> 00:17:03,062
അതെ, അതെ.

252
00:17:03,146 --> 00:17:05,771
ഇതെല്ലാം അവളുടെ ശൈലിയാണ്.

253
00:17:05,896 --> 00:17:07,021
ഓസ്കാർ.

254
00:17:08,271 --> 00:17:10,479
ഒലിവിയ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

255
00:17:11,604 --> 00:17:13,186
ശരി, ഇത്...

256
00:17:14,271 --> 00:17:16,604
ഒലീവിയ അവളുടെ കൂട്ടുകാരി ആയിരുന്നു... ശരിയാണ്...

257
00:17:17,561 --> 00:17:19,896
അവൾ ഗാബിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.

258
00:17:19,979 --> 00:17:22,479
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ പോയി.

259
00:17:22,561 --> 00:17:24,854
പിന്നെ അവൾ ഒരു പബ്ലിക് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

260
00:17:24,936 --> 00:17:26,854
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാനും അദ്രിയും അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അതെ.

261
00:17:26,936 --> 00:17:29,312
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അദ്രി എവിടെ?

262
00:17:30,479 --> 00:17:33,729
- നിങ്ങളുടെ മുടി അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
-നന്ദി. നിങ്ങളുടേതും.

263
00:17:33,812 --> 00:17:35,937
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സാമുവൽ.

264
00:17:36,021 --> 00:17:36,854
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

265
00:17:37,479 --> 00:17:40,771
ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനം, ക്ഷമിക്കണം,
എങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

266
00:17:40,854 --> 00:17:42,479
അതുപോലെ.

267
00:17:42,562 --> 00:17:43,896
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ...

268
00:17:43,979 --> 00:17:45,104
ഞങ്ങൾ മോണ്ടെറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

269
00:17:45,187 --> 00:17:47,062
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സിലാണ്,

270
00:17:47,146 --> 00:17:49,937
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു.

271
00:17:50,729 --> 00:17:52,271
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

272
00:17:52,687 --> 00:17:53,604
മൈക്ക.

273
00:17:54,854 --> 00:17:57,354
-എവിടെ മൈക്ക? മൈക്കയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എനിക്കറിയില്ല.

274
00:17:57,437 --> 00:17:58,854
-ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...
-അതെ.

275
00:17:58,937 --> 00:18:00,812
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടു.

276
00:18:00,896 --> 00:18:01,979
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

277
00:18:02,062 --> 00:18:04,687
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

278
00:18:04,771 --> 00:18:06,646
- പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
-ശരി.

279
00:18:07,187 --> 00:18:09,396
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ഇത് മനോഹരമാണ്.
-എന്റെ സന്തോഷം.

280
00:18:09,479 --> 00:18:10,854
അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ?

281
00:18:10,937 --> 00:18:12,854
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു

282
00:18:12,937 --> 00:18:15,687
കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ,
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഒന്ന്...

283
00:18:15,771 --> 00:18:17,229
എന്നാൽ ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

284
00:18:19,146 --> 00:18:19,979
നന്ദി.

285
00:18:21,937 --> 00:18:23,437
അങ്ങനെ... ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ.

286
00:18:23,562 --> 00:18:25,146
ലൊംബാർഡോ കുടുംബം

287
00:18:25,229 --> 00:18:27,562
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ...

288
00:18:30,229 --> 00:18:31,062
ഇത് എന്താണ്?

289
00:18:32,146 --> 00:18:33,437
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

290
00:18:33,771 --> 00:18:35,312
ആ കുട്ടി!

291
00:18:35,396 --> 00:18:36,812
-വാലൻ്റൈൻ.
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

292
00:18:36,896 --> 00:18:38,437
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് അയച്ചത്?
-ശാന്തമാകുക!

293
00:18:39,104 --> 00:18:40,604
ദയവായി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!

294
00:18:40,687 --> 00:18:43,687
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് അയച്ചത്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

295
00:18:43,771 --> 00:18:46,396
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. അവൻ അൽപ്പം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

296
00:18:46,937 --> 00:18:49,562
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
ദയവായി ശ്വസിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

297
00:18:52,021 --> 00:18:54,271
ദയവായി അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ.

298
00:18:54,979 --> 00:18:56,812
അയാൾക്ക് വരാനുള്ള മര്യാദ ഇല്ലായിരുന്നു.

299
00:18:56,937 --> 00:18:57,979
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

300
00:18:58,062 --> 00:19:01,687
അവൻ വന്നില്ല
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

301
00:19:01,771 --> 00:19:03,271
- അവൻ വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:19:03,354 --> 00:19:05,562
അവൻ്റെ പക്കൽ പന്തുകളില്ല
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ.

303
00:19:06,687 --> 00:19:09,187
ഞാൻ ആരാണെന്നതുമായി ഗാബിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:19:09,271 --> 00:19:12,854
അവൻ വന്ന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഗാബിക്ക്.

305
00:19:12,937 --> 00:19:15,354
അയാൾക്ക് തൻ്റെ പൂക്കൾ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

306
00:19:15,437 --> 00:19:17,354
പിതാവേ, "കഴുത"യെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

307
00:19:17,437 --> 00:19:18,312
ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനല്ല.

308
00:19:18,396 --> 00:19:21,479
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഫക്ക് ഓഫ്.

309
00:19:21,562 --> 00:19:22,812
ഒരു നിമിഷം കേൾക്കൂ!

310
00:19:23,437 --> 00:19:28,521
എന്തിനാ സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. വാലൻ്റൈൻ!

311
00:19:35,729 --> 00:19:37,521
ഞാൻ പോയി കുട്ടികളെ നോക്കാം.

312
00:19:37,604 --> 00:19:39,687
- നന്ദി, കാർമെൻ.
-നന്ദി.

313
00:19:41,646 --> 00:19:42,771
എനിക്ക് വിശപ്പ് പോലും ഇല്ല.

314
00:19:43,729 --> 00:19:46,479
ഇനി മുതൽ,
ഈ വീട്ടിൽ ഇനി കൂൺ ഇല്ല.

315
00:19:50,062 --> 00:19:51,937
കൂണുമായി അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

316
00:19:52,021 --> 00:19:54,479
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആരോ പറയുന്നത് അവൾ കേട്ടു

317
00:19:54,562 --> 00:19:57,146
ഗാബിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ കൂണുകളും.

318
00:19:57,229 --> 00:19:58,479
അവൾ ഒന്ന് കഴിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു...

319
00:19:59,937 --> 00:20:00,937
ഗൗരവമായി?

320
00:20:01,812 --> 00:20:02,854
കമ്മ്യൂണിൽ?

321
00:20:04,687 --> 00:20:05,771
എത്ര അജ്ഞത.

322
00:20:05,854 --> 00:20:07,562
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

323
00:20:07,646 --> 00:20:10,062
ഇനി മുതൽ അവരെ വിലക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

324
00:20:11,812 --> 00:20:12,979
ശരി, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

325
00:20:13,604 --> 00:20:14,729
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

326
00:20:22,437 --> 00:20:23,437
ഇതാ, മാന്യരേ.

327
00:20:24,396 --> 00:20:27,229
ചമോമൈലിനൊപ്പം കുറച്ച് ലിൻഡൻ ചായ ഇതാ.

328
00:20:27,312 --> 00:20:28,354
പൈപ്പിംഗ് ചൂട്.

329
00:20:29,021 --> 00:20:29,937
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

330
00:20:30,812 --> 00:20:34,062
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഇവിടെ. വാലൻ്റൈൻ.

331
00:20:36,229 --> 00:20:37,729
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. വരിക.

332
00:20:37,812 --> 00:20:39,604
കുറച്ച് ചായ. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

333
00:20:39,687 --> 00:20:40,812
പിന്നെ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

334
00:20:46,021 --> 00:20:47,812
ഇതായിരുന്നു ഗാബിയുടെ ഇഷ്ടം.

335
00:20:48,437 --> 00:20:49,646
പുതിന ചായ ആയിരുന്നു.

336
00:20:54,271 --> 00:20:58,812
എന്തറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

337
00:20:59,479 --> 00:21:02,271
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ ശക്തമായ ഒന്ന്.

338
00:21:02,812 --> 00:21:04,771
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതെ.

339
00:21:04,854 --> 00:21:05,812
എന്നെ വേണോ...

340
00:21:05,937 --> 00:21:08,687
-ഇല്ല, എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.
-ശരി.

341
00:21:13,854 --> 00:21:15,104
സുഖമാണോ?

342
00:21:19,146 --> 00:21:20,771
ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം നോക്കുകയായിരുന്നു.

343
00:21:22,854 --> 00:21:24,521
എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്.

344
00:21:28,521 --> 00:21:29,896
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:21:31,271 --> 00:21:32,521
പിന്നെ അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

346
00:21:35,937 --> 00:21:37,437
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.

347
00:21:41,771 --> 00:21:42,687
വാലൻ്റൈൻ, ഞാൻ...

348
00:21:43,771 --> 00:21:46,854
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നില്ല പക്ഷെ...

349
00:21:48,229 --> 00:21:52,729
ഗാബിയുടെ മരണം ഒരു അവസരമായിരിക്കാം
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ.

350
00:21:52,812 --> 00:21:54,729
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

351
00:21:55,479 --> 00:21:57,604
ആറുമാസമായി അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

352
00:21:58,229 --> 00:21:59,479
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

353
00:22:01,271 --> 00:22:05,521
ശരി, അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധങ്ങൾ
ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

354
00:22:05,646 --> 00:22:07,104
പിന്നെ എൻ്റേത് ഒരു ഷിറ്റ് ഷോ ആണ്.

355
00:22:07,729 --> 00:22:08,562
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

356
00:22:12,771 --> 00:22:14,271
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

357
00:22:14,354 --> 00:22:15,354
ശരിയാണ്.

358
00:22:19,979 --> 00:22:21,146
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു

359
00:22:22,437 --> 00:22:24,812
ചായയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

360
00:22:26,812 --> 00:22:27,771
ടെക്വില?

361
00:22:35,562 --> 00:22:37,271
- മറ്റൊന്ന്?
-ദയവായി.

362
00:22:40,812 --> 00:22:42,646
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

363
00:22:46,271 --> 00:22:47,104
ബാർബറ...

364
00:22:48,771 --> 00:22:50,937
നമ്മൾ ഒരു ദാരുണമായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചാൽ,

365
00:22:51,021 --> 00:22:52,271
ആരാണ് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക?

366
00:22:52,354 --> 00:22:54,854
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
എൻ്റെ അമ്മ, തീർച്ചയായും.

367
00:22:54,937 --> 00:22:56,729
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

368
00:22:56,812 --> 00:22:58,396
അവളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ്?

369
00:22:58,479 --> 00:23:00,687
ഗ്ലോറിയ അവരുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും.

370
00:23:00,771 --> 00:23:02,021
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

371
00:23:10,021 --> 00:23:11,646
കുട്ടികൾ കടന്നുപോയി.

372
00:23:14,437 --> 00:23:15,354
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

373
00:23:16,062 --> 00:23:16,979
കാർമെൻ.

374
00:23:17,854 --> 00:23:19,521
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

375
00:23:20,271 --> 00:23:22,604
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും, അല്ലേ?

376
00:23:22,687 --> 00:23:24,187
അവരുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?

377
00:23:24,271 --> 00:23:27,896
അപ്പോഴേക്കും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ..
അവൾ അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാതിരുന്നാൽ നല്ലത്.

378
00:23:29,104 --> 00:23:30,312
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

379
00:23:31,146 --> 00:23:34,062
അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇടപെടണമെങ്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും ഗ്ലോറിയക്കൊപ്പം,

380
00:23:34,146 --> 00:23:35,396
അത് ഒരു ഇല്ല ആയിരിക്കും.

381
00:23:35,479 --> 00:23:36,646
അത് നടക്കില്ല.

382
00:23:36,729 --> 00:23:38,229
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം

383
00:23:38,312 --> 00:23:40,437
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവരെ സന്ദർശിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.

384
00:23:41,479 --> 00:23:42,562
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

385
00:23:42,646 --> 00:23:43,604
എല്ലാം ശരി.

386
00:23:43,979 --> 00:23:44,937
അതെ?

387
00:23:45,271 --> 00:23:46,396
അതിന് ആശംസകൾ.

388
00:23:46,479 --> 00:23:49,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. കിടക്കയിലേക്ക്!

389
00:23:49,812 --> 00:23:50,771
നമുക്ക് പോകാം.

390
00:23:50,854 --> 00:23:52,604
ഇതൊരു കുഴപ്പമുള്ള വിഷയമാണ്, അല്ലേ?

391
00:23:52,687 --> 00:23:55,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

392
00:23:55,187 --> 00:23:57,187
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, പ്രിയേ.

393
00:23:57,271 --> 00:23:59,187
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

394
00:24:00,062 --> 00:24:01,021
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

395
00:24:06,604 --> 00:24:08,812
അത് ചൂടാണ്, കുഞ്ഞേ.

396
00:24:14,021 --> 00:24:15,896
- ചായ വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

397
00:24:18,437 --> 00:24:19,521
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

398
00:24:20,354 --> 00:24:21,312
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

399
00:24:21,979 --> 00:24:23,604
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴാണ് അവരോട് പറയുക?

400
00:24:24,229 --> 00:24:25,187
നാളെ.

401
00:24:25,604 --> 00:24:27,271
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
-അതെ.

402
00:24:27,854 --> 00:24:31,562
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുമ്പോൾ.

403
00:24:31,646 --> 00:24:34,229
അവൻ ഉണരും എങ്കിലും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

404
00:24:35,271 --> 00:24:37,396
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

405
00:24:40,062 --> 00:24:42,479
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

406
00:24:42,562 --> 00:24:43,604
ശരി എനിക്കറിയാം?

407
00:24:45,354 --> 00:24:47,646
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി കണ്ടുമുട്ടാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

408
00:24:47,729 --> 00:24:49,146
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

409
00:24:50,979 --> 00:24:52,437
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചൂടായി കാണുന്നത്?

410
00:24:52,521 --> 00:24:54,562
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു, അല്ലേ?

411
00:25:02,854 --> 00:25:03,854
- ഗാബിയോട്.
- ഗാബിയോട്.

412
00:25:03,937 --> 00:25:04,812
ഗാബിയിലേക്ക്.

413
00:25:16,354 --> 00:25:17,896
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

414
00:25:19,104 --> 00:25:21,021
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക

415
00:25:21,104 --> 00:25:25,812
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം.

416
00:25:27,771 --> 00:25:30,979
അഡ്രിയാന!

417
00:25:32,104 --> 00:25:33,396
ഇല്ല, അവിടെ എളുപ്പമാണ്.

418
00:25:33,479 --> 00:25:35,604
ഓസ്കാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

419
00:25:37,104 --> 00:25:41,104
ചിലപ്പോൾ, ദമ്പതികൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേർപിരിയേണ്ടി വരും

420
00:25:41,187 --> 00:25:46,437
അവർക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ,
അവർ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു,

421
00:25:46,521 --> 00:25:47,854
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

422
00:25:48,979 --> 00:25:50,854
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

423
00:25:52,521 --> 00:25:55,729
എന്തറിയാം?
വിധി നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ?

424
00:25:55,812 --> 00:25:57,771
കൃത്യമായി. വിധി മാത്രമല്ല.

425
00:25:58,437 --> 00:26:03,146
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അത് നേടാൻ, ഓസ്കാർ.

426
00:26:04,021 --> 00:26:06,812
ചിലപ്പോൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
ആദ്യ പടി, അല്ലേ?

427
00:26:06,896 --> 00:26:09,104
-അതെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

428
00:26:09,187 --> 00:26:11,312
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം, അതെ.

429
00:26:11,396 --> 00:26:12,937
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം.

430
00:26:13,646 --> 00:26:14,812
ശരിയാണോ? ശരി, കുഞ്ഞേ?

431
00:26:15,396 --> 00:26:16,396
അതെ.

432
00:26:18,354 --> 00:26:20,187
-അത് എടുത്തുകളയുക.
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

433
00:26:20,271 --> 00:26:21,396
-ഇവിടെ?
-അതെ.

434
00:26:21,479 --> 00:26:22,521
അതെ?

435
00:26:23,437 --> 00:26:24,271
അതെ, കുഞ്ഞേ, അതെ.

436
00:26:24,854 --> 00:26:27,062
ഓ, അത് ചൂടാണ്. അത് ചൂടാണ്.

437
00:26:34,812 --> 00:26:37,979
അവൻ ഉണർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഫാൻ്റസി നിറവേറ്റും

438
00:26:38,062 --> 00:26:41,271
പ്രേക്ഷകർ ഉള്ളതിൻ്റെ.

439
00:26:43,021 --> 00:26:45,021
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബ്ബലനാണ്.

440
00:26:45,104 --> 00:26:48,021
-ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ?
-അതെ.

441
00:26:48,104 --> 00:26:51,646
-ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
-അതെ.

442
00:27:14,521 --> 00:27:17,271
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

443
00:27:18,604 --> 00:27:19,604
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

444
00:27:20,479 --> 00:27:21,437
എന്താണത്?

445
00:27:22,271 --> 00:27:24,854
പ്രണയം നശിപ്പിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴി കുഞ്ഞേ.

446
00:27:59,937 --> 00:28:01,396
അതെ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

447
00:28:05,604 --> 00:28:06,562
ശരി.

448
00:28:20,437 --> 00:28:21,812
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

449
00:28:27,271 --> 00:28:28,187
ക്ഷമിക്കണം.

450
00:28:46,479 --> 00:28:47,396
വരുന്നു!

451
00:28:55,146 --> 00:28:56,312
വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു.

452
00:28:59,562 --> 00:29:01,562
-ഹലോ.
-നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഒലിവിയ?

453
00:29:03,396 --> 00:29:05,187
അതെൻ്റെ മകനാണോ?

454
00:29:08,146 --> 00:29:09,229
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.